คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Bedeutungen
1NomenB1
Untertitel; Bildunterschrift
Text, der auf einem Bildschirm, unter einem Bild oder neben Medien erscheint und Dialoge übersetzt, Sprache transkribiert oder den Inhalt beschreibt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenและláeและláeund (nebenordnend)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1Untertitel; Bildunterschrift2begleitende Beschreibungภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändisch
Ich schaue gerne ausländische Filme und schalte die thailändischen Untertitel ein.
2NomenB2
begleitende Beschreibung
eine begleitende Beschreibung oder ein erklärender Text, der bereitgestellt wird, um mehr Kontext oder Details zu etwas zu geben
Beispiele
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1Untertitel; Bildunterschrift2begleitende Beschreibungอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1unten; darunter2der untere Teil; Unterseite3untere; unterste (unten gelegen)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1[etw] lesen und verstehen2beim Lesen verständlich sein (für einen Text)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Dieses Bild hat unten eine begleitende Beschreibung, um das Verständnis zu erleichtern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpUntertitel; Bildunterschrift