Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ชนบทห่างไกล
chon-ná-bòt-hàang-glai

abgelegene ländliche Gegend

ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔ

leicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)

การกล่าวร้าย
gaan-glàao-ráai

Verunglimpfung; üble Nachrede; Diffamierung

ผ่านทะลุ
pàan-tá-lú

hindurchgehen; durchdringen

แกะรหัส
gɛ̀-rá-hàt

[etw.] decodieren; [etw.] entschlüsseln; [etw.] dechiffrieren

ผ่านแดน
pàan-dɛɛn

durchqueren; eine Grenze überqueren

ท้ายนา
táai-naa

Ende eines Reisfeldes

อย่างน่าแปลกใจ
yàang-nâa-bplɛ̀ɛk-jai

Überraschenderweise

อย่างประหลาด
yàang-bprà-làat

seltsam; sonderbar

ให้เครดิต
hâi-kree-dìt

[jmdm] Anerkennung zollen

แผนทางการเงิน
pɛ̌ɛn-taang-gaan-ngən

Finanzplan

เตือนความจำ
dtʉʉan-kwaam-jam

[jdn] [an etw] erinnern

ผู้รอดตาย
pûu-rɔ̂ɔt-dtaai

Überlebender

หนึ่งพันล้าน
nʉ̀ng-pan-láan

eine Milliarde

สร้างใหม่
sâang-mài

wieder aufbauen; neu erschaffen

การอภัย
gaan-à-pai

Vergebung

การยกโทษ
gaan-yók-tôot

Vergebung; Begnadigung

อาการเสียวฟัน
aa-gaan-sǐiao-fan

Zahnempfindlichkeit

ยุคเริ่มต้น
yúk-rə̂əm-dtôn

Anfangsphase; Frühzeit

สมัยแรกเริ่ม
sà-mǎi-rɛ̂ɛk-rə̂əm

Die Anfangszeit; die Frühzeit

บ่อแร่
bɔ̀ɔ-rɛ̂ɛ

Mine; Erzgrube

เฮาส์ซิ่ง
hao-sîng

Wohnraum; Unterkunft

ทหารเก่า
tá-hǎan-gào

Veteran; ehemaliger Soldat

ผ้าใบกันฝน
pâa-bai-gan-fǒn

Plane; wasserdichte Plane; Abdeckplane

ทาร์ป
táap

Plane; Abdeckplane

แจ้งว่า
jɛ̂ɛng-wâa

mitteilen, dass; berichten, dass

ผ้าฟลายชีท
pâa-flaai-chîit

Überzelt; Plane

เครื่องอบเล็บ
krʉ̂ʉang-òp-lép

Nagellampe; Nageltrockner

การซีล
gaan-siin

Versiegelung; Abdichtung

การประทับตรา
gaan-bprà-táp-dtraa

Stempeln; Versiegeln

เรียนรู้จาก
riian-rúu-jàak

von [etw./jmdm.] lernen

ผู้คัดค้าน
pûu-kát-káan

Gegner; Einwender

ทั่วทุกแห่งหน
tûua-túk-hɛ̀ng-hǒn

überall

สอดตัว
sɔ̀ɔt-dtuua

sich durchzwängen

กำแพงปูน
gam-pɛɛng-bpuun

Betonmauer; Zementmauer

การนำไป
gaan-nam-bpai

das Verbringen von etwas an einen anderen Ort

ขัดแย้งในตัวเอง
kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua-eeng

in sich widersprüchlich

ความอวดดี
kwaam-ùuat-dii

Arroganz; Hochmut

ทำตลก
tam-dtà-lòk

herumalbern; sich lustig verhalten

แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

Comedy aufführen; als Komiker auftreten

ปริมาณงาน
bpà-rí-maan-ngaan

Arbeitspensum

เครื่องทำน้ำบริสุทธิ์
krʉ̂ʉang-tam-náam-bɔɔ-rí-sùt

Wasseraufbereiter; Wasserreiniger

เครื่องทำน้ำสะอาด
krʉ̂ʉang-tam-náam-sà-àat

Wasseraufbereiter; Wasserfilter

แนะให้
nɛ́-hâi

empfehlen; vorschlagen

การพ่ายแพ้
gaan-pâai-pɛ́ɛ

Niederlage; Verlust

แตกเป็นเสี่ยงๆ
dtàek bpen sìang sìang

zersplittern; in Stücke zerbrechen

ความเร่งรีบ
kwaam-rêng-rîip

Eile; Hast; Dringlichkeit

ความรีบเร่ง
kwaam-rîip-rêng

Eile; Hetze; Dringlichkeit

เหล็กสแตนเลส
lèk-sà-dtɛɛn-lèet

Edelstahl

ของชำรุด
kɔ̌ɔng-cham-rút

beschädigte Ware; defekte Ware

ยกเว้นว่า
yók-wén-wâa

außer dass; es sei denn

ถอยห่าง
tɔ̌ɔi-hàang

zurückweichen; sich distanzieren

ก้มศีรษะ
gôm-sǐi-sà

den Kopf senken; den Kopf neigen

ก้มหัว
gôm-hǔua

den Kopf senken

ทัพหลัง
táp-lǎng

Rückhalt im Hintergrund; Unterstützungsnetzwerk

แปลงปลูก
bplɛɛng-bplùuk

Beet; Anbaufläche

แปลงเกษตร
bplɛɛng-gà-sèet

landwirtschaftliche Parzelle; Acker

เกรดพรีเมียม
grèet-prii-miiam

Premiumqualität; hohe Qualität

ฝ่ายเจ้าบ่าว
fàai-jâao-bàao

Seite des Bräutigams; Gefolge des Bräutigams

ฝ่ายเจ้าสาว
fàai-jâao-sǎao

Brautseite

งานสมรส
ngaan-sǒm-rót

Hochzeit; Hochzeitszeremonie

ความกระอักกระอ่วนใจ
kwaam-grà-àk-grà-ùuan-jai

Unbehagen; Verlegenheit

การลอกเลียน
gaan-lɔ̂ɔk-liian

Nachahmung; Kopieren

คิดบวก
kít-bùuak

positiv denken

คิดในแง่ดี
kít-nai-ngɛ̂ɛ-dii

optimistisch sein

บอร์ดควบคุม
bɔ́ɔt-kûuap-kum

Steuerplatine; Controllerplatine

กรณีฉุกเฉิน
gɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

Notfall; Notfallereignis

ถึงเส้นชัย
tʉ̌ng-sên-chai

die Ziellinie erreichen

รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก
rûup-sǎam-lìiam-mum-chàak

rechtwinkliges Dreieck

การยินยอม
gaan-yin-yɔɔm

Einwilligung; Zustimmung

ไหลกลับ
lǎi-glàp

zurückfließen; zurückkehren

แต่หัววัน
dtɛ̀ɛ-hǔua-wan

früh am Tag; frühzeitig

นั่งยองๆ
nâng yong yong

in die Hocke gehen; hocken

เครื่องแปลภาษา
krʉ̂ʉang-bplɛɛ-paa-sǎa

Übersetzer (Gerät/App); Übersetzungsmaschine

ความโล่งใจ
kwaam-lôong-jai

Erleichterung

ความแจ่มใส
kwaam-jɛ̀m-sǎi

Klarheit; Helligkeit; Heiterkeit

ปลาเห็ด
bplaa-hèt

thailändische Fischküchlein (regional)

หนังสือผ่านแดน
nǎng-sʉ̌ʉ-pàan-dɛɛn

Grenzpass

ภาษาสกอต
paa-sǎa-sà-gɔ̀ɔt

Scots-Sprache

ใบผ่านแดน
bai-pàan-dɛɛn

Grenzausweis

บัตรผ่านแดน
bàt-pàan-dɛɛn

Grenzpassierschein

การขนส่งทางน้ำ
gaan-kǒn-sòng-taang-náam

Wassertransport; Schifffahrt

การขนส่งทางทะเล
gaan-kǒn-sòng-taang-tá-lee

Seetransport; Schifffahrt

ย่านกลางเมือง
yâan-glaang-mʉʉang

Innenstadt; Stadtzentrum

ศูนย์กลางธุรกิจ
sǔun-glaang-tú-rá-gìt

Geschäftszentrum; Wirtschaftszentrum

เขตธุรกิจ
kèet-tú-rá-gìt

Geschäftsviertel

คนตีเหล็ก
kon-dtii-lèk

Schmied

การเว้นระยะห่าง
gaan-wén-rá-yá-hàang

Abstand; Abstandhalten; Distanzierung

คันเบ็ดตกปลา
kan-bèt-dtòk-bplaa

Angelrute

คนโดดเดี่ยว
kon-dòot-dìiao

Einzelgänger; einsame Person

แป้งโกกิ
bpɛ̂ɛng-goo-gì

Tempuramehl der Marke Gogi

ลากสาย
lâak-sǎai

ein Kabel verlegen; eine Leitung ziehen

ดิวตี้ฟรี
diu-dtîi-frii

zollfrei; steuerfrei

เป็นลำดับ
bpen-lam-dàp

in Reihenfolge; der Reihe nach

ทีละขั้น
tii-lá-kân

Schritt für Schritt

เสาเรือน
sǎo-rʉʉan

Hauspfosten; Pfeiler

แม่มเอ๊ย
mâem ôie

verdammt; verflixt!

โธ่ถัง
tôo-tǎng

Oh je!; Wie schade!

ไม่เข้าที
mâi-kâo-tii

unangemessen; unpassend

ไม่ได้ความ
mâi-dâi-kwaam

nutzlos; inkompetent