เสาเรือน(săo reuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauspfosten; Pfeiler
Ein Hauptpfosten oder Pfeiler, der ein Haus stützt, insbesondere in der traditionellen thailändischen Architektur.
Beispiele
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taithailändisches Haus; traditionelles Haus im Thai-Stilสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanHauspfosten; Pfeilerเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtig
Alte thailändische Häuser verwendeten große Holzstämme als Hauptstützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiคุณปู่kun bpòoเน้นnénว่าwâaต้องเลือกdtông lêuuakไม้máiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
Beim Bau des neuen Hauses betonte mein Großvater, dass wir das beste Holz für die Hauptpfeiler wählen müssen.
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângเสาเอกsăo èkชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókเสาเรือนsăo reuuanต้นdtônแรกrâekขึ้นkêun
Bei der Zeremonie zur Errichtung des Hauptpfeilers kommen die Dorfbewohner zusammen, um beim Aufstellen des ersten Hauspfostens zu helfen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้เห็นhâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสาเรือนsăo reuuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Der Architekt entwarf es so, dass die Struktur der tragenden Säulen des Hauses deutlich sichtbar ist, um die traditionelle thailändische Architektur widerzuspiegeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanHauspfosten; Pfeiler