ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔBedeutung
1AdjektivB1
leicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)
Beschreibt Essen oder Trinken, das geschmeidig und leicht zu schlucken ist und ein angenehmes Gefühl im Hals hinterlässt.
Beispiele
น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuSojamilch (thailändische Art)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔleicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Sojamilch ist köstlich und sehr angenehm zu trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginเยลลี่yeen-lîiเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔดีdii
Wenn ich Halsschmerzen habe, esse ich gerne Gelee, weil es weich ist und sich leicht schlucken lässt.
ซุปsúpฟักทองfák tongร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianมากmâakกินginแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอุ่นๆùn ùnลื่นคอlêun kor
Die Kürbissuppe in diesem Restaurant ist sehr cremig; sie zu essen fühlt sich warm und geschmeidig im Hals an.
เบียร์biiaคราฟต์kráapตัวdtuuaนี้níiมีmiiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดื่มdʉ̀ʉmจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kชุ่มฉ่ำchûm-chàmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Dieses Craft-Bier hat eine außergewöhnlich geschmeidige Textur, wodurch sich jeder Schluck erfrischend und beeindruckend süffig anfühlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lʉ̂ʉn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)rutschig; glattTeil 1
+
ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔleicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)leicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)Wort