การกล่าวร้าย(gaan glàao ráai)

Bedeutungen

1NomenB1

Verunglimpfung; üble Nachrede; Diffamierung

Das böswillige Reden über jemanden oder das Äußern von Behauptungen mit der Absicht, dessen Ruf zu schädigen.

Beispiele

การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiVerunglimpfung; üble Nachrede; Diffamierungคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gut
Andere Menschen zu verleumden, ist keine gute Sache.
3 weitere Beispiele
การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiป้ายสีbpâai sĕeสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Verleumdung kann den Ruf einer Person im Handumdrehen zerstören.
หยุดyùtการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของkŏngคุณkunเถอะtòeมันmanไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Hör auf, deinen Kollegen zu verleumden. Es löst keine Probleme.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหลังจากlăng jàakการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคะแนนนิยมká-naen ní-yomของเขาkŏng kăo
Jener Politiker entschied sich, wegen Verleumdung zu klagen, nachdem die üble Nachrede seines Gegners seine Beliebtheitswerte beeinträchtigt hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1Akt des Sagens/Erwähnens2Halten einer Ansprache/RedeTeil 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1wild; bösartig; gefährlich2schwerwiegend; ernst; schlimm3böse; bösartig; gemeinTeil 2
การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiVerunglimpfung; üble Nachrede; Diffamierung