ดิวตี้ฟรี(diu-dtêe free)
Bedeutungen
1AdjektivB1
zollfrei; steuerfrei
ohne die üblichen Steuern verkauft, oft an einem Flughafen oder auf einem Schiff
Beispiele
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1zollfrei; steuerfrei2Duty-free-Shop
Diese Flasche Parfüm wurde zollfrei gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าsĭn-káaที่têeเป็นbpenดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeจะjàราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaข้างนอกkâang nôkเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaภาษีpaa-sĕe
Waren, die zollfrei sind, sind billiger als außerhalb, weil man keine Steuern zahlen muss.
ถ้าtâaเราraoเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินsà-năam binได้dâi
Wenn wir international reisen, können wir Artikel zollfrei am Flughafen kaufen.
การซื้อgaan séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแบบbàepดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangปริมาณbpà-rí-maanที่têeสามารถsăa-mâatนำเข้าnam kâoแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้dâi
Der zollfreie Kauf von Alkohol unterliegt Beschränkungen hinsichtlich der Menge, die in das jeweilige Land eingeführt werden darf.
2NomenB1
Duty-free-Shop
ein Geschäft, das Waren ohne die üblichen Steuern verkauft, oft an einem Flughafen oder auf einem Schiff
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1schokoladenbraun (Farbe)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1zollfrei; steuerfrei2Duty-free-Shop
Ich werde Schokolade im Duty-free-Shop kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangอย่าลืมyàa leumแวะwáeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeเพื่อpêuuaซื้อséuของฝากkŏng fàakนะná
Vergessen Sie nicht, vor dem Einsteigen in das Flugzeug im Duty-free-Shop vorbeizuschauen, um Souvenirs zu kaufen.
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomใหญ่มากyài mâakมีmeeของkŏngให้เลือกhâi lêuuakเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
Der Duty-free-Bereich am Flughafen Suvarnabhumi ist sehr groß; es gibt viele Dinge zur Auswahl.
บางครั้งbaang krángโปรโมชั่นbproh-moh-chánในnaiดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeก็gâwดึงดูดใจdeung dòot jaiให้เราhâi raoซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Manchmal können Sonderangebote im Duty-free-Shop uns dazu verleiten, Dinge zu kaufen, die wir nicht unbedingt brauchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕesteuerfrei; zollfrei
steuerfrei; zollfrei
ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeDuty-free-Shop
Duty-free-Shop
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1Duty-free-Waren; steuerfreie Waren (Einzelhandel)2steuerfreie Waren (rechtlicher/administrativer Kontext)
- Duty-free-Waren; steuerfreie Waren (Einzelhandel)
- steuerfreie Waren (rechtlicher/administrativer Kontext)
ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeDuty-Free-Artikel; zollfreier Artikel
Duty-Free-Artikel; zollfreier Artikel
Wortaufschlüsselung
+
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freezollfrei; steuerfrei