Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
แถวสน
tɛ̌ɛo-sǒn

Kiefernreihe

แอคท่า
ɛ̀ɛk-tâa

posieren; eine Pose einnehmen

ภาพอ้างอิง
pâap-âang-ing

Referenzbild; Vorlage

ภาพเรฟ
pâap rép

Referenzbild; Vorlage

ภาพตัวอย่าง
pâap-dtuua-yàang

Beispielbild; Vorschaubild

แผงบังแดด
pɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛt

Sonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel

โมโหร้าย
moo-hǒo-ráai

jähzornig; hitzköpfig

แมงปอ
mɛɛng-bpɔɔ

Libelle

หินเกล็ด
hǐn-glèt

Splitt; Schotter

แบบเข็ม
bɛ̀ɛp-kěm

analog (z. B. Uhr)

อัปเวล
áp ween

hochleveln

เพิ่มเลเวล
pə̂əm-lee-ween

aufleveln (in einem Spiel)

ตีเข่า
dtii-kào

[jmdm./etw.] einen Kniestoß verpassen

แทงเข่า
tɛɛng-kào

mit dem Knie stoßen; einen Kniestoß ausführen

ไข่น้ำ
kài-náam

thailändische Eiersuppe

ไส้รีฟิล
sâi-rii-fin

Nachfüllpatrone; Ersatzeinsatz

ไส้เติม
sâi-dtəəm

Nachfüllpatrone; Ersatzfüllung

ไม่ได้สติ
mâi-dâai-sà-dtì

bewusstlos

เสริมกลิ่น
sə̌əm-glìn

[etw.] mit einem Duft versehen; [etw.] aromatisieren

ดูมีม
duu-miim

Memes ansehen

ระวังคำพูด
rá-wang-kam-pûut

auf seine Worte achten; aufpassen, was man sagt

ขี้เซา
kîi-sao

schläfrig; schlafliebend; schwer zu wecken

การจัดแต่ง
gaan-jàt-dtɛ̀ng

Arrangement; Dekoration; Gestaltung

ความเอียง
kwaam-iiang

Neigung; Schräge; Schräglage

แอลเอ
ɛɛn-ee

L.A.; Los Angeles

รูปปก
rûup-bpòk

Titelbild; Coverbild

กันเห็บ
gan-hèp

zeckenabweisend; Anti-Zecken

เพิ่มค่า
pə̂əm-kâa

Wert, Tarif oder Gebühr erhöhen

สงบร่มเย็น
sà-ngòp-rôm-yen

friedlich; ruhig

เอียงเอน
iiang-een

sich neigen; kippen

หุ่นลีน
hùn-liin

schlanker Körper; definierter Körperbau

รถขับเคลื่อนสี่ล้อ
rót-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

Allradfahrzeug; 4x4

รถโฟร์วีล
rót-foo-wiin

Allradfahrzeug; 4x4

รถขับสี่
rót-kàp-sìi

Allradfahrzeug; 4x4

ไขว้กัน
kwâi-gan

sich überkreuzen; verschlungen sein

ไม่เข้ากัน
mâi-kâo-gan

nicht zusammenpassend (Dinge)

อ่อนเปลี้ย
ɔ̀ɔn-bplîia

erschöpft; schwach

สถานที่สำคัญ
sà-tǎan-tîi-sǎm-kan

Wahrzeichen; wichtiger Ort

เหตุการณ์สำคัญ
hèet-gaan-sǎm-kan

wichtiges Ereignis; Meilenstein

เลือกทำเล
lʉ̂ʉak-tam-lee

einen Standort wählen

เลือกที่ตั้ง
lʉ̂ʉak-tîi-dtâng

einen Standort wählen

แป้งตลับ
bpɛ̂ɛng-dtà-làp

Kompaktpuder; gepresster Puder

เปลี่ยนรุ่น
bplìian-rûn

das Modell wechseln; zu einer anderen Version wechseln

แนวใสๆ
naew săi-săi

unschuldiger oder süßer Stil

ประเทศสยาม
bprà-têet-sà-yǎam

Siam (früherer Name von Thailand)

เป็นการส่วนตัว
bpen-gaan-sùuan-dtuua

privat; persönlich

ครบเซ็ต
króp-sét

vollständig; mit allen Teilen des Sets

ชุดเต็ม
chút-dtem

komplettes Set; vollständiges Set; komplettes Outfit

เต็มระบบ
dtem-rá-bòp

voll funktionsfähig; umfassend

เสียงเรไร
sǐiang-ree-rai

Zirpen der Rerai-Zikade

ไม่เร่งด่วน
mâi-rêng-dùuan

nicht dringend; nicht eilig

ทำนายโชคชะตา
tam-naai-chôok-chá-dtaa

die Zukunft vorhersagen; das Schicksal prophezeien

การคน
gaan-kon

Rühren

ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

vom Kurs abkommen; von einer Route abweichen

เดินสายดิน
dəən-sǎai-din

ein Erdungskabel installieren; [etw.] erden

หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîi

dieser Typ; dieser Kerl (informell)

ไอ้นี่
âi-nîi

dieses Ding (unhöflich/informell)

ตัวซวย
dtuua-suuai

Unglücksbringer (ugs.)

เส้นทางหลัก
sên-taang-làk

Hauptstrecke; Hauptstraße

ถนนสายเอก
tà-nǒn-sǎai-èek

Hauptstraße

ปลาหงายท้อง
bplaa-ngǎai-tɔ́ɔng

Fisch, der mit dem Bauch nach oben treibt

หน้าบึ้งตึง
nâa-bʉ̂ng-dtʉng

mürrisch; finster blickend

รู้ล่วงหน้า
rúu-lûuang-nâa

etwas im Voraus wissen; etwas vorhersehen

ขอปรับลด
kɔ̌ɔ-bpràp-lót

eine Reduzierung beantragen

รักษามิตรภาพ
rák-sǎa-mít-dtrà-pâap

eine Freundschaft aufrechterhalten

โปรแกรมวาดรูป
bproo-grɛɛm-wâat-rûup

Zeichenprogramm; Zeichen-App

สัมผัสตัว
sǎm-pàt-dtuua

[jdn] körperlich berühren

คบไฟ
kóp-fai

Fackel

ห้องทรีตเมนต์
hɔ̂ɔng-trîit-meen

Behandlungsraum

ทั้งเวที
táng-wee-tii

die gesamte Bühne

อย่างที่สุด
yàang-tîi-sùt

extrem; äußerst

เกิดเหตุการณ์
gə̀ət-hèet-gaan

geschehen; passieren (ein Vorfall/Ereignis)

ราคาร่วง
raa-kaa-rûuang

im Preis fallen; im Preis sinken

แผนกตา
pà-nɛ̀ɛk-dtaa

Augenabteilung (Ophthalmologie)

แจ้งชัด
jɛ̂ɛng-chát

klar; deutlich

วินาทีสุดท้าย
wí-naa-tii-sùt-táai

die letzte Sekunde

ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

auf Zeit spielen; hinauszögern

ซื้อเวลา
sʉ́ʉ-wee-laa

Zeit schinden; Zeit gewinnen

เบาบางลง
bao-baang-long

nachlassen; abklingen

รายละเอียดเล็กน้อย
raai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi

kleines Detail; Kleinigkeit

ดูเป๊ะ
duu-bpé

perfekt aussehen; makellos aussehen

ส้มยูสุ
sôm-yuu-sù

Yuzu (Zitrusfrucht)

ติดตามข่าวสาร
dtìt-dtaam-kàao-sǎan

die Nachrichten verfolgen

เอชพี
ét-pii

HP (Hewlett-Packard)

งดน้ำตาล
ngót-nám-dtaan

auf Zucker verzichten

ทำศพ
tam-sòp

Bestattungsriten durchführen; eine Beerdigung organisieren

ยอมอ่อนข้อ
yɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

nachgeben; ein Zugeständnis machen

ยอมตาม
yɔɔm-dtaam

nachgeben; sich fügen

โอนอ่อนตาม
oon-ɔ̀ɔn-dtaam

[jmdm./etw.] nachgeben; sich [jmdm./etw.] fügen

อย่างเด่นชัด
yàang-dèen-chát

klar; deutlich

อย่างชัดแจ้ง
yàang-chát-jɛ̂ɛng

deutlich; ausdrücklich

ค่าผ่อนรถ
kâa-pɔ̀ɔn-rót

Autokreditrate

ทางเดียว
taang-diiao

Einbahn- (Verkehr)

ถนนวันเวย์
tà-nǒn-wan-wee

Einbahnstraße

ขั้นตอนการส่ง
kân-dtɔɔn-gaan-sòng

Versandprozess; Einreichungsablauf

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

laut; lärmend; geräuschvoll

ตามสะดวก
dtaam-sà-dùuak

nach Belieben; ganz wie es passt

จำนวนเสียง
jam-nuuan-sǐiang

Stimmenzahl

หัวหน้าคณะ
hǔua-nâa-ká-ná

Gruppenleiter; Delegationsleiter

ตกลงปลงใจ
dtòk-long-bplong-jai

fest beschließen; sich entschließen