แผงบังแดด(păeng bang dàet)

Bedeutungen

1NomenB1

Sonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel

Eine klappbare Blende in einem Fahrzeug, um das Sonnenlicht vom Fahrer oder Beifahrer fernzuhalten; im weiteren Sinne ein Paneel zum Sonnenschutz.

Beispiele

แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinส่องsòngส่องsòng1herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)2genau untersuchen; inspizieren3beleuchten; anleuchtenตาdtaaตาdtaa1Großvater (mütterlicherseits)2Auge3Zug (in einem Spiel); Runde4Feld; Masche5Zählwort für kleine Löcher/Maschenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)3zurückhalten; verzögern; aufschieben4anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetSonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneelลงมาlong maaลงมาlong maa1bis zu; [Zahl] und darunter2herunterkommen; hinabsteigen3sinken; heruntergehen4herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)
Die Sonne blendet mich, deshalb klappe ich die Sonnenblende herunter.
3 weitere Beispiele
เธอterดึงdeungแผงบังแดดpăeng bang dàetลงlongมาแล้วmaa láewใช้cháiกระจกgrà-jòkเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoด้านหลังdâan lăngเพื่อpêuuaเติมdtermลิปสติกlíp-sà-dtìk
Sie klappte die Sonnenblende herunter und benutzte den kleinen Spiegel auf der Rückseite, um ihren Lippenstift aufzutragen.
เราraoติดdtìtแผงบังแดดpăeng bang dàetที่têeระเบียงrá-biiangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแดดdàetตอนบ่ายdton bàaiส่องsòngเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanมากเกินไปmâak gern bpai
Wir haben eine Sonnenschutzblende auf dem Balkon installiert, um zu verhindern, dass zu viel Nachmittagssonne ins Haus gelangt.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiแผงบังแดดpăeng bang dàetแล้วláeoแต่dtàeแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeสะท้อนsà-tónจากjàakถนนtà-nŏnก็gâwยังyangแยงตาyaeng dtaaอยู่ดีyòo dee
Selbst nach Verwendung der Sonnenblende blendete das von der Straße reflektierte Sonnenlicht immer noch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผงpǎengแผงpǎeng1Stand; Bude2Auslage; Aufsteller; Präsentationsständer3Blisterpackung; Durchdrückpackung4Platte; Tafel; PanelTeil 1
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneel2Sonnenlicht abblocken; Schatten spendenTeil 2
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetSonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel