หน้าบึ้งตึง

nâa bêung dteung

Bedeutungen

1AdjektivB1

mürrisch; finster blickend

einen mürrischen, finsteren oder freudlosen Gesichtsausdruck haben; streng oder griesgrämig aussehen.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungmürrisch; finster blickendจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Warum machst du heute so ein mürrisches Gesicht?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtdie vordere Seite oder Oberfläche von etwas; die nach vorne gerichtete SeiteTeil 1
+
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1mürrisch; ernst; nicht lächelnd2angespannt; belastet (Beziehungen/Atmosphäre)wütend, mürrisch oder unfreundlich aussehend; ohne zu lächelnTeil 2
หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungmürrisch; finster blickend