Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
บัตรช่วยจำ
bàt-chûuai-jam

Karteikarte; Lernkarte

ดรอปดาวน์เมนู
drɔ̀ɔp-daao-mee-nuu

Drop-down-Menü

ช่วงดราม่า
chûuang-draa-mâa

Drama-Segment; Drama-Phase

เป็นกำลังใจให้
bpen-gam-lang-jai-hâi

[jdn] ermutigen/unterstützen

ผู้นำฝูง
pûu-nam-fǔung

Rudelführer; Leittier einer Herde oder eines Schwarms

หัวตาราง
hǔua-dtaa-raang

Tabellenspitze; oberster Platz

อันดับหนึ่ง
an-dàp-nʉ̀ng

Nummer eins; führend; an erster Stelle

ทีมนำ
tiim-nam

führende Mannschaft

ยิ้มไม่หุบ
yím-mâi-hùp

ununterbrochen lächeln; über das ganze Gesicht strahlen

ยิ้มแก้มแตก
yím-gɛ̂ɛm-dtɛ̀ɛk

breit lächeln; strahlen

ฉากหวานๆ
chàak wăan wăan

süße Szene; romantische Szene

ฉากฟิน
chàak-fin

befriedigende Szene; romantischer Höhepunkt

กระจ่างชัด
grà-jàang-chát

klar; offensichtlich

ยกเลิกบัญชี
yók-lə̂ək-ban-chii

ein Konto schließen; ein Konto auflösen

คิดบัญชี
kít-ban-chii

die Rechnung berechnen; abrechnen

คลองระบายน้ำ
klɔɔng-rá-baai-náam

Entwässerungskanal; Abflusskanal

ทานเจ
taan-jee

die Jay-Ernährung (streng vegan) einhalten

ชำระร่างกาย
cham-rá-râang-gaai

den Körper waschen

ครูสอนพิเศษ
kruu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

Nachhilfelehrer; Privatlehrer

ผู้สอนพิเศษ
pûu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

Nachhilfelehrer; Privatlehrer

สั่งทำพิเศษ
sàng-tam-pí-sèet

maßgeschneidert; auf Bestellung gefertigt

เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogant; hochmütig

ครูพิเศษ
kruu-pí-sèet

Teilzeitlehrer; Lehrbeauftragter; Gastdozent

โหมดถ่ายภาพ
mòot-tàai-pâap

Kameramodus; Fotomodus

ประกอบคอมพิวเตอร์
bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə

einen Computer zusammenbauen

กลั่นน้ำมัน
glàn-nám-man

Öl raffinieren; Öl destillieren

โรคลมชัก
rôok-lom-chák

Epilepsie

ทักอินบ็อกซ์
ták-in-bɔ́k

eine Direktnachricht senden

เรื่องเร่งด่วน
rʉ̂ʉang-rêng-dùuan

dringende Angelegenheit

จอยสติ๊ก
jɔɔi-sà-dtík

Joystick

ร่วมวง
rûuam-wong

sich einer Gruppe anschließen; mitmachen

โก่งราคา
gòong-raa-kaa

Preise in die Höhe treiben; überhöhte Preise verlangen

พนักงานแนะนำสินค้า
pá-nák-ngaan-nɛ́-nam-sǐn-káa

Produktpromoter; Produktberater

ตรงตามแบบ
dtrong-dtaam-bɛ̀ɛp

dem Modell entsprechend; dem Entwurf entsprechend

เรียกแพง
rîiak-pɛɛng

zu viel berechnen; überteuerte Preise verlangen

จำใส่ใจ
jam-sài-jai

sich zu Herzen nehmen; sich genau merken

เนื้อแล่
nʉ́ʉa-lɛ̂ɛ

geschnittenes Fleisch; Filet

แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaa

Fischstand

เวรดึก
ween-dʉ̀k

Nachtschicht

ช่วงปลาย
chûuang-bplaai

der letzte Teil; das spätere Stadium

ที่นอนเป่าลม
tîi-nɔɔn-bpào-lom

Luftmatratze; aufblasbare Matratze

ระดับความแรง
rá-dàp-kwaam-rɛɛng

Intensitätsstufe; Stärkegrad

หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉ

Ohrenklingeln haben; ein dumpfes Gefühl in den Ohren haben

สมองทึบ
sà-mɔ̌ɔng-tʉ́p

schwer von Begriff; begriffsstutzig

แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìt

(von einer Wunde) sich schließen; heilen

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

ein Boot/Schiff wenden

ของเลียนแบบ
kɔ̌ɔng-liian-bɛ̀ɛp

Imitat; Fälschung; Kopie

สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛk

zweizackig; gegabelt

ทะลึ่งตึงตัง
tá-lʉ̂ng-dtʉng-dtang

unbesonnen; ungestüm; anmaßend

สืบหาสาเหตุ
sʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèet

die Ursache untersuchen

ตรงแหน่ว
dtrong-nɛ̀ɛo

schnurgerade; geradeaus

คุยไลน์
kui-laai

über die LINE-App chatten

สินค้าโอทอป
sǐn-káa-oo-tɔ̂ɔp

OTOP-Produkt; lokales thailändisches Produkt

ผลิตภัณฑ์โอทอป
pà-lìt-dtà-pan-oo-tɔ̂ɔp

OTOP-Produkt

งานเฉลิมฉลอง
ngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

Feier; Festveranstaltung

เพลงแร็ป
pleeng-rɛ́p

Rap-Song; Rap-Musik (Genre)

ชุ่มชื่นใจ
chûm-chʉ̂ʉn-jai

innerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut

ห่อตัว
hɔ̀ɔ-dtuua

sich einwickeln; sich zusammenrollen

เวทีกลาง
wee-tii-glaang

Hauptbühne; zentrale Bühne

ไปไม่รอด
bpai-mâi-rɔ̂ɔt

scheitern; es nicht schaffen

หิมะโปรยปราย
hì-má-bprooi-bpraai

sanft fallender Schnee

หาหนทาง
hǎa-hǒn-taang

einen Weg finden; nach einer Lösung suchen

หอประชุมใหญ่
hɔ̌ɔ-bprà-chum-yài

Hauptaula; großer Saal

เลขรถ
lêek-rót

Fahrzeugnummer; Kennzeichen

เลขทะเบียนรถ
lêek-tá-biian-rót

Kennzeichen; Autokennzeichen

หมายเลขทะเบียนรถ
mǎai-lêek-tá-biian-rót

Kfz-Kennzeichen

ฟินิชแมตต์
fí-nít-mɛ̂ɛt

mattes Finish

คอร์สทดลองเรียน
kɔ́ɔt-tót-lɔɔng-riian

Probekurs

หาวิธี
hǎa-wí-tii

einen Weg finden; eine Methode finden

โถงใหญ่
tǒong-yài

große Halle; Haupthalle

คลาสทดลองเรียน
klâat-tót-lɔɔng-riian

Probestunde

เนื้อด้าน
nʉ́ʉa-dâan

Hornhaut

ซาอุฯ
saa-u

Saudi-Arabien

ปันนาค็อตตา
bpan-naa-kɔ́t-dtaa

Panna Cotta

พายุถล่ม
paa-yú-tà-lòm

ein Sturm trifft; ein Sturm verwüstet ein Gebiet

หญิงสามัญ
yǐng-sǎa-man

Bürgerliche

เสื้อกิโมโน
sʉ̂ʉa-gì-moo-noo

Kimono

หอศิลป
hŏ sĭn

Kunstgalerie; Kunstmuseum

ตั้งราคาสินค้า
dtâng-raa-kaa-sǐn-káa

Preise festlegen; [Waren] bepreisen

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

Winkel; Ritze

ขั้นตอนต่อไป
kân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai

der nächste Schritt

สเต็ปต่อไป
sà-dtèp-dtɔ̀ɔ-bpai

der nächste Schritt

เร่งทำ
rêng-tam

sich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigen

มีแรงเหลือ
mii-rɛɛng-lʉ̌ʉa

Energie übrig haben

ฟุบลง
fúp-long

zusammensinken; zusammenbrechen auf [etw.]

เสียกะทันหัน
sǐia-gà-tan-hǎn

plötzlich sterben; unerwartet verscheiden

เงินดิจิทัล
ngən-dì-jì-tâl

digitales Geld; digitale Währung

ใช่บ่
châi bàw

oder?; nicht wahr?

เรียกน้ำย่อย
rîiak-náam-yɔ̂ɔi

den Appetit anregen

บอกต่อกัน
bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ-gan

durch Mundpropaganda verbreiten; weitersagen

ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

aus einer Mücke einen Elefanten machen

ชุดเครื่องเสียง
chút-krʉ̂ʉang-sǐiang

Musikanlage; Audiosystem; Stereoanlage

เข้าคอร์ส
kâo-kɔ́ɔt

einen Kurs belegen

ยโสธร
yá-sǒo-tɔɔn

Yasothon (Provinz in Thailand)

ผู้ควบคุมงาน
pûu-kûuap-kum-ngaan

Vorarbeiter; Aufseher

โฟร์แมน
foo-mɛɛn

Vorarbeiter

ทะเลคลั่ง
tá-lee-klâng

tobendes Meer; stürmische See

ถ่ายเทสะดวก
tàai-tee-sà-dùuak

gut belüftet

พูดไม่หมด
pûut-mâi-mòt

nicht die ganze Geschichte erzählen

สุราษฎร์ฯ
sù-râat

Surat Thani (Abk.)