คบไฟ
kóp-faiBedeutung
1NomenB1
Fackel
eine tragbare Lichtquelle, die aus einem Stock mit brennendem Material an einem Ende besteht.
Beispiele
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคบไฟkóp-faiคบไฟkóp-faiFackelเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)
Nachts benutzten sie eine Fackel, um im Wald zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanถือtʉ̌ʉคบไฟkóp-faiเดินขบวนdəən-kà-buuanไปbpaiรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
Die Dorfbewohner hielten Fackeln und zogen während des Festes durch das Dorf.
เขาkǎoทำtamคบไฟkóp-faiจากjàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́ผ้าpâaชุบchúpน้ำมันnám-manเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiถ้ำtâm
Er fertigte eine Fackel aus einem Bambusstock und einem in Öl getränkten Tuch an, um den Weg in der Höhle zu beleuchten.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakคบไฟkóp-faiสั่นไหวsàn-wǎiตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnภาพเขียนpâap-kǐianโบราณboo-raanบนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâm
Das Licht der Fackel flackerte im Wind und enthüllte die uralten Malereien an der Höhlenwand.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
คบไฟkóp-faiคบไฟkóp-faiFackelFackelWort