เบาบางลง(bao baang long)
Bedeutungen
1VerbB1
nachlassen; abklingen
Weniger intensiv, schwerwiegend oder zahlreich werden; abnehmen oder nachlassen. Oft verwendet für Verkehr, Regen oder Symptome.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longnachlassen; abklingenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Regen beginnt jetzt nachzulassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longabnehmen; geringer werden; sich verringern
abnehmen; geringer werden; sich verringern
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longabklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
abklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
- nachlassen; abklingen; sich legen
- nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassen
- weniger (als zuvor)
- weniger (reduziert)
- abnehmen; sich verringern; nachlassen
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1blass werden; verblassen2nachlassen; abklingen (bildlich)
- blass werden; verblassen
- nachlassen; abklingen (bildlich)
Wortaufschlüsselung
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longnachlassen; abklingen