โมโหร้าย(moh-hŏh ráai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
jähzornig; hitzköpfig
Ein sehr schlechtes Temperament haben; schnell wütend und möglicherweise gewalttätig werden.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit Absichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaijähzornig; hitzköpfig
Ärgere ihn nicht, er ist sehr jähzornig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อารมณ์ร้ายaa-rom ráaiอารมณ์ร้ายaa-rom ráaijähzornig; schlecht gelaunt
jähzornig; schlecht gelaunt
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏaufbrausend; reizbar
aufbrausend; reizbar
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaoreizbar; aufbrausend; ungehalten
reizbar; aufbrausend; ungehalten
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)2heftig; stürmisch (Naturgewalten)
- wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)
- heftig; stürmisch (Naturgewalten)
เจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlaunisch; temperamentvoll
launisch; temperamentvoll
Wortaufschlüsselung
+
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaijähzornig; hitzköpfig