ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Bedeutungen
1NomenB1
Fisch, der mit dem Bauch nach oben treibt
ein Fisch, der mit dem Bauch nach oben treibt, normalerweise, weil er tot ist oder im Sterben liegt
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeheute Morgenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaaufwachen; aufstehenเห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngFisch, der mit dem Bauch nach oben treibtอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinอ่างàangอ่างàang1Becken (Wasser); kleiner Stausee2Becken; Wanne; Spülbeckenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Heute Morgen wachte ich auf und sah einen Fisch mit dem Bauch nach oben im Becken treiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiบ่อbòrสกปรกsòk-gà-bpròkเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมีmeeปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngตายdtaaiหรอกròk
Wenn das Wasser im Teich zu schmutzig ist, werden bald Fische mit dem Bauch nach oben treiben und sterben.
พอporเห็นhĕnปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngพะpáงาบngâapๆ-เขาkăoก็gâwรีบrêepเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้dtôoทันทีtan tee
Sobald er sah, dass der Fisch mit dem Bauch nach oben trieb und nach Luft schnappte, wechselte er sofort das Wasser im Aquarium.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiมีmeeปลาลอยbplaa loiหงายท้องngăai tóngตายเกลื่อนdtaai glèuuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Die Chemikalien, die in den Fluss gelangten, führten dazu, dass tote Fische mit dem Bauch nach oben trieben, überall verstreut.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngFisch, der mit dem Bauch nach oben treibt