อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
Bedeutungen
1AdverbB1
deutlich; ausdrücklich
auf klare und direkte Weise; leicht zu erkennen oder zu verstehen
Beispiele
กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengdeutlich; ausdrücklichว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangLärm machen; laut sein
Die Regeln hier sind klar formuliert: Lärm zu machen ist verboten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
deutlich; ausdrücklich
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátklar; deutlich
klar; deutlich
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangklar; deutlich
klar; deutlich
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengdeutlich; klar
deutlich; klar
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1klar; offensichtlich; deutlich2spürbar; merklich; signifikant
- klar; offensichtlich; deutlich
- spürbar; merklich; signifikant
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengdeutlich; ausdrücklich