ดูเป๊ะ
duu-bpéBedeutung
1VerbB1
perfekt aussehen; makellos aussehen
genau richtig, perfekt oder sehr ordentlich und gepflegt aussehen.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéperfekt aussehen; makellos aussehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Du siehst heute sehr schick aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoจัดของjàt-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanดูเป๊ะduu-bpéทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngง่ายngâai
Er hat alles auf seinem Schreibtisch perfekt ordentlich angeordnet, was es einfach macht, Dinge zu finden.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiเลขาlee-kǎaจัดให้jàt-hâiดูเป๊ะduu-bpéมากmâakไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəi
Der Zeitplan, den die Sekretärin erstellt hat, sieht perfekt aus; es muss überhaupt nichts geändert werden.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenงานngaanที่tîiรีบrîipทำtamแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangออกมาɔ̀ɔk-maaดูเป๊ะduu-bpéไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəi
Obwohl es eine überstürzte Arbeit war, sah ihre Arbeit immer noch perfekt aus, was unglaublich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exakt; präzise (umgangssprachlich)2genau; haargenau (umgangssprachlich)exakt; präzise (umgangssprachlich)Teil 2
ดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéperfekt aussehen; makellos aussehenperfekt aussehen; makellos aussehenWort