ความเอียง(kwaam iiang)
Bedeutungen
1NomenB1
Neigung; Schräge; Schräglage
Der Zustand, nicht eben oder aufrecht zu sein; eine Neigung, Schräge oder Schräglage.
Beispiele
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1Bilderrahmen; Fotorahmen2gerahmtes Bildบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1Neigung; Schräge; Schräglage2Voreingenommenheit; Parteilichkeitเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Der Bilderrahmen an der Wand weist eine leichte Neigung auf.
2NomenB2
Voreingenommenheit; Parteilichkeit
eine Tendenz, eine Sache, Person oder Gruppe im Vergleich zu einer anderen zu bevorzugen oder abzulehnen, oft auf eine Weise, die als unfair angesehen wird; Parteilichkeit.
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1Neigung; Schräge; Schräglage2Voreingenommenheit; Parteilichkeitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanHeimmannschaft (Sport)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanAuswärtsmannschaft; Gastmannschaftไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Der Schiedsrichter auf dem Spielfeld scheint eine Voreingenommenheit gegenüber der Heimmannschaft zu haben, was die Spieler der Gastmannschaft verärgerte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangVoreingenommenheit; Parteilichkeit
Voreingenommenheit; Parteilichkeit
การเอียงgaan iiangการเอียงgaan iiangNeigung; Schräge; Kippung
Neigung; Schräge; Kippung
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1Vorurteil; Voreingenommenheit2Voreingenommenheit; Vorurteil (kognitiv)
- Vorurteil; Voreingenommenheit
- Voreingenommenheit; Vorurteil (kognitiv)
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1Voreingenommenheit; Parteilichkeit2Neigung; Schräglage (physisch)
- Voreingenommenheit; Parteilichkeit
- Neigung; Schräglage (physisch)
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit2Neigung; Schräge; Gefälle
- Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit
- Neigung; Schräge; Gefälle
Wortaufschlüsselung
+
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiangNeigung; Schräge; Schräglage