รู้ล่วงหน้า

róo lûuang nâa

Bedeutungen

1NomenB1

etwas im Voraus wissen; etwas vorhersehen

etwas im Voraus wissen; etwas vorhersehen.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaetwas im Voraus wissen; etwas vorhersehenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คงจะkong jàคงจะkong jàwahrscheinlich; wohl; ich nehme anพกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Wenn ich im Voraus gewusst hätte, dass es regnen würde, hätte ich einen Regenschirm mitgebracht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenInformationen über etwas haben oder sich dessen bewusst seinTeil 1
+
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaim Voraus; vorabvor einer bestimmten Zeit oder einem bestimmten Ereignis; früher als erforderlichTeil 2
รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaetwas im Voraus wissen; etwas vorhersehen