Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
กลิ่นฉุน
glìn-chǔn

stechender Geruch; starker Geruch

จืดสนิท
jʉ̀ʉt-sà-nìt

sehr langweilig; uninteressant

ไม่มีชีวิตชีวา
mâi-mii-chii-wít-chii-waa

ohne Lebendigkeit; leblos

ลงง่าย
long-ngâai

leicht aufzutragen; leicht zu installieren

จี้ท้าย
jîi-táai

dicht auffahren

กากใยอาหาร
gàak-yai-aa-hǎan

Ballaststoffe

เครื่องเซิร์ฟเวอร์
krʉ̂ʉang-sə́əp-wə̂ə

Server (Computer)

สุดหัวใจ
sùt-hǔua-jai

von ganzem Herzen

วางกติกา
waang-gà-dtì-gaa

Regeln aufstellen

กำหนดกติกา
gam-nòt-gà-dtì-gaa

die Regeln festlegen; Regeln aufstellen

ตั้งกฎ
dtâng-gòt

eine Regel aufstellen

วางกฎ
waang-gòt

eine Regel aufstellen; eine Regel festlegen

ต่อยหนัก
dtɔ̀ɔi-nàk

hart zuschlagen

ทำปลอม
tam-bplɔɔm

[etw.] fälschen; [etw.] nachmachen

ทำเก๊
tam-gée

fälschen; nachmachen

สรุปยอด
sà-rùp-yɔ̂ɔt

zusammenrechnen; die Gesamtsumme ermitteln

พลาดไป
plâat-bpai

etwas verpassen; einen Fehler machen

หัวข้อสนทนา
hǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa

Gesprächsthema

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

Türspion

เรียกเหงื่อ
rîiak-ngʉ̀ʉa

ins Schwitzen kommen

เซ็กส์
sék

Sex; sexuelle Aktivität; Geschlechtsverkehr

เฝ้าคอย
fâo-kɔɔi

erwartungsvoll warten

กระสอบข้าวสาร
grà-sɔ̀ɔp-kâao-sǎan

Reissack

อมเทา
om-tao

gräulich; mit Graustich

ส่งซิก
sòng-sík

ein Signal geben; [jmdm] einen Wink geben

บังลม
bang-lom

Windschutz; Windschutzscheibe

ที่บังลม
tîi-bang-lom

Windschutzscheibe

ชิลด์หน้า
chin-nâa

Helmvisier; Gesichtsschutz

ยานัด
yaa-nát

Ananas; Ananaspflanze (Südthailändisch)

ได้รับความนิยม
dâi-ráp-kwaam-ní-yom

beliebt sein

มือไว
mʉʉ-wai

langfingerig; diebisch

ขี้ขโมย
kîi-kà-mooi

diebisch; zu Diebstahl neigend

มีประสบการณ์
mii-bprà-sòp-gaan

erfahren

ผลลัพธ์ชัดเจน
pǒn-láp-chát-jeen

klares Ergebnis

ห่างบ้าน
hàang-bâan

von zu Hause weg

เป็นต่อ
bpen-dtɔ̀ɔ

einen Vorteil haben

โกดังกลาง
goo-dang-glaang

Zentrallager

การยิงเลเซอร์
gaan-ying-lee-sə̂ə

Laseranwendung; Laserbehandlung

เน้นเทคนิค
nén-ték-nìk

sich auf Technik konzentrieren

กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

Raumfähre; Space Shuttle

ทีเด็ด
tii-dèt

Geheimwaffe; besonderer Trick

สร้างรหัส
sâang-rá-hàt

einen Zugangscode erstellen; ein Passwort festlegen

จอดเทียบท่า
jɔ̀ɔt-tîiap-tâa

anlegen (an einem Pier)

เอ้าท์
âo

aus der Mode; veraltet

ที่รองนั่ง
tîi-rɔɔng-nâng

Sitzkissen; Sitzmatte

ในแง่ลบ
nai-ngɛ̂ɛ-lóp

auf negative Weise; negativ

มองโลกในแง่ร้าย
mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráai

pessimistisch sein

ขอรูปแบบ
kɔ̌ɔ-rûup-bɛ̀ɛp

nach einem Format/einer Vorlage fragen

กระเป๋าหนีบ
grà-bpǎo-nìip

Clutch; Unterarmtasche

เนื้อเปื่อย
nʉ́ʉa-bpʉ̀ʉai

zartes, geschmortes Rindfleisch

ดูแลเอาใจใส่
duu-lɛɛ-ao-jai-sài

sich aufmerksam um [jmdn./etw.] kümmern

แดนหน้า
dɛɛn-nâa

Angriffslinie (Sport)

ตัวจังหวัด
dtuua-jang-wàt

Provinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz

การศึกษาวิทยาศาสตร์
gaan-sʉ̀k-sǎa-wít-tá-yaa-sàat

naturwissenschaftliche Bildung; Naturwissenschaftsunterricht

ร้านค้าริมทาง
ráan-káa-rim-taang

Straßenstand; Geschäft am Straßenrand

ซุ้มขายของ
súm-kǎai-kɔ̌ɔng

Stand; Kiosk

รายตัว
raai-dtuua

einzeln; nacheinander

ดูทันสมัย
duu-tan-sà-mǎi

modern aussehen

ดูร่วมสมัย
duu-rûuam-sà-mǎi

modern aussehen; zeitgemäß aussehen

ใจฝ่อ
jai-fɔ̀ɔ

entmutigt; zaghaft; schüchtern

ชายปากจัด
chaai-bpàak-jàt

scharfzüngiger Mann

ชายปากร้าย
chaai-bpàak-ráai

scharfzüngiger Mann

ผู้ช่วยส่วนตัว
pûu-chûuai-sùuan-dtuua

persönlicher Assistent

กลุ่มเฉพาะ
glùm-chà-pɔ́

spezifische Gruppe; Nischengruppe

หยวนๆ
yǔuan-yǔuan

nachsichtig sein; ein Auge zudrücken

ดำผุดดำว่าย
dam-pùt-dam-wâai

im Wasser auf- und abtauchen

ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
tam-bpen-mâi-rúu-mâi-chíi

so tun, als wüsste man von nichts; Unwissenheit vortäuschen

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

die Brust herausstrecken

ใจกุศล
jai-gù-sǒn

wohltätig; gütig; gutherzig

ขณะที่ดู
kà-nà-tîi-duu

während man [etwas] ansieht

น้ำดอกกุหลาบ
náam-dɔ̀ɔk-gù-làap

Rosenwasser

เป็นกรณีๆ ไป
bpen gà-rá-nee gà-rá-nee bpai

von Fall zu Fall

เทศกาลอาหาร
têet-sà-gaan-aa-hǎan

Food-Festival

ชั้นประถม
chán-bprà-tǒm

Primarstufe; Grundschulklassen

ไขควงสี่แฉก
kǎi-kuuang-sìi-chɛ̀ɛk

Kreuzschlitzschraubendreher

ซ้อมปา
sɔ́ɔm-bpaa

üben, etwas zu werfen

หุ้มห่อ
hûm-hɔ̀ɔ

einwickeln; verpacken

ตาเฒ่า
dtaa-tâo

alter Mann; älterer Mann (manchmal unhöflich)

พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk

sprachlos sein

แผ่นรอง
pɛ̀n-rɔɔng

Matte; Polster; Unterlage

ตัดสินเข้าข้าง
dtàt-sǐn-kâo-kâang

voreingenommen urteilen; zugunsten von jmdm. entscheiden

โดนค้อน
doon-kɔ́ɔn

böse angeschaut werden; einen bösen Blick ernten

เพลิดเพลินใจ
plə̂ət-pləən-jai

erfreut sein; sich amüsieren

เบิกบานใจ
bə̀ək-baan-jai

freudig; fröhlich; erfreut

ใบปะหน้า
bai-bpà-nâa

Deckblatt; Titelblatt; Versandetikett; Adressetikett

ตัวป่วน
dtuua-bpùuan

Unruhestifter; Störenfried

ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

sich (höflich) zurückziehen

หมุนฟรี
mǔn-frii

frei drehen; durchdrehen

การทดลองทางวิทยาศาสตร์
gaan-tót-lɔɔng-taang-wít-tá-yaa-sàat

wissenschaftliches Experiment

ล้มคะมำ
lóm-ká-mam

nach vorne fallen; lang hinschlagen

ดำคล้ำ
dam-klám

dunkelfarbig; schwärzlich

ตอกหมุด
dtɔ̀ɔk-mùt

einen Stift/Pflock einschlagen

เอาขึ้น
ao-kʉ̂n

[etw] hochladen; online stellen

จัดสรรเวลา
jàt-sǎn-wee-laa

Zeit einteilen; Zeit zuteilen

บริหารเวลา
bɔɔ-rí-hǎan-wee-laa

Zeit einteilen; Zeit verwalten

รางวัลตอบแทน
raang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Belohnung; Vergütung

ลวดสลิง
lûuat-sà-lǐng

Drahtseil; Stahlseil

หมกตัว
mòk-dtuua

sich verstecken; zurückgezogen sein

ปุ่มบิด
bpùm-bìt

Drehknopf; Regler

ปุ่มหมุน
bpùm-mǔn

Drehknopf; Regler