วางกฎ
waang-gòtBedeutung
1VerbB1
eine Regel aufstellen; eine Regel festlegen
Eine Regel, eine Vorschrift oder ein Gesetz aufstellen oder festlegen.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòteine Regel aufstellen; eine Regel festlegenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmer
Der Lehrer hat die Regel aufgestellt, dass die Benutzung von Telefonen im Klassenzimmer verboten ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛวางกฎwaang-gòtว่าwâaทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Bei mir zu Hause haben meine Eltern die Regel aufgestellt, dass jeder bei der Hausarbeit helfen muss.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Das Unternehmen hat eine Kleiderordnung festgelegt, an die sich alle Mitarbeiter halten müssen.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการพนันgaan-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laai
Die Regierung muss strengere Gesetze erlassen, um das Online-Glücksspiel zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonlegen; setzen; stellen; platzierenTeil 1
+
วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòteine Regel aufstellen; eine Regel festlegeneine Regel aufstellen; eine Regel festlegenWort