Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ที่กรองชา
tîi-grɔɔng-chaa

Teesieb; Tee-Ei

กระชอนกรองชา
grà-chɔɔn-grɔɔng-chaa

Teesieb

ถุงชงชา
tǔng-chong-chaa

Teefilterbeutel; Teesocke

การทำฟัน
gaan-tam-fan

zahnärztliche Behandlung; Zahnbehandlung

การรักษาฟัน
gaan-rák-sǎa-fan

Zahnbehandlung; Zahnpflege

ยอมลดราคา
yɔɔm-lót-raa-kaa

einer Preissenkung zustimmen; Rabatt gewähren

แปะมือ
bpɛ̀-mʉʉ

[jmdn.] einwechseln (durch Abklatschen)

ซับหน้า
sáp-nâa

das Gesicht abtupfen

ขวางทาง
kwǎang-taang

den Weg blockieren; im Weg stehen

ทรายละเอียด
saai-lá-ìiat

feiner Sand

คำอุทาน
kam-ù-taan

Interjektion; Ausruf

ทื่อๆ
têu têu

unverblümt; schroff

เครื่องชั่งสปริง
krʉ̂ʉang-châng-sà-bpring

Federwaage

ตาชั่งสปริง
dtaa-châng-sà-bpring

Federwaage

ตัวชี้
dtuua-chíi

Indikator; Anzeichen

ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

zurücksetzen; neu konfigurieren

ปิดเบรกเกอร์
bpìt-brèek-gə̂ə

den Schutzschalter ausschalten

จันทรคราส
jan-tá-rá-krâat

Mondfinsternis

เนื้อริบอาย
nʉ́ʉa-ríp-aai

Rib-Eye-Steak

ทุบเบาๆ
túp bao-bao

leicht klopfen; sanft schlagen

ทำให้สมดุล
tam-hâi-sǒm-dun

[etw.] ausbalancieren

อนามัยศึกษา
à-naa-mai-sʉ̀k-sǎa

Gesundheitserziehung

ไล่ตี
lâi-dtii

[jdn.] verfolgen und schlagen

นักชงกาแฟ
nák-chong-gaa-fɛɛ

Barista

เป็นโพรง
bpen-proong

hohl sein; einen Hohlraum haben

ไร้แก่นสาร
rái-gɛ̀n-sǎan

substanzlos; belanglos

มือหนัก
mʉʉ-nàk

grob; unsanft

แพร่ข่าว
prɛ̂ɛ-kàao

Nachrichten verbreiten

ชอบเอียง
chɔ̂ɔp-iiang

dazu neigen, schief zu sein; zum Kippen neigen

คำค้น
kam-kón

Suchbegriff; Schlüsselwort

ประเด็นสำคัญ
bprà-den-sǎm-kan

Hauptpunkt; Kernfrage

คำหลัก
kam-làk

Schlüsselwort; Suchbegriff

กำลังหลัก
gam-lang-làk

Hauptkraft; Rückgrat

เทราด
tee-râat

übergießen; darübergießen

ค่านายหน้า
kâa-naai-nâa

Provision; Maklergebühr

สายแข็ง
sǎai-kɛ̌ng

starker Trinker; trinkfeste Person

ค่าคอม
kâa-kɔm

Provision

แก้ข้อผิดพลาด
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

einen Fehler korrigieren

โขลกพริก
klòok-prík

Chili zerstoßen

ไปได้ไกล
bpai-dâai-glai

eine weite Strecke zurücklegen können

เปิดตัวฟีเจอร์
bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂ə

eine Funktion einführen; ein Feature veröffentlichen

อ้างชื่อ
âang-chʉ̂ʉ

Namen fallen lassen; jemandes Namen benutzen

เกิดฟอง
gə̀ət-fɔɔng

schäumen; aufschäumen

คลุมทับ
klum-táp

abdecken; überdecken

พารากราฟ
paa-raa-gráap

Absatz

พูดซ้ำซาก
pûut-sám-sâak

sich ständig wiederholen

รถเข็นผู้ป่วย
rót-kěn-pûu-bpùuai

Rollstuhl (für Patienten)

รถเข็นคนพิการ
rót-kěn-kon-pí-gaan

Rollstuhl

พลาดง่ายๆ
plâat ngâai-ngâai

etwas leicht verfehlen; flüchtige Fehler machen

ให้พิเศษ
hâi-pí-sèet

etwas zusätzlich oder als Sonderzugabe geben

มุ่งหา
mûng-hǎa

suchen nach; anstreben

สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

ein Gebiet untersuchen; einen Ort erkunden

ต่อโมเดล
dtɔ̀ɔ-moo-del

ein Modell zusammenbauen

น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔng

Eiter

ฉางข้าว
chǎang-kâao

Reisspeicher; Reisscheune

ข้าวจี่
kâao-jìi

gegrillter Klebreis

ควันธูป
kwan-tûup

Räucherstäbchenrauch

ดาวระยิบ
daao-rá-yíp

funkelnde Sterne

ดึงหู
dʉng-hǔu

jemanden leicht zurechtweisen

บิดหู
bìt-hǔu

[jdm.] das Ohr umdrehen

ที่กั้น
tîi-gân

Barriere; Absperrung; Trennwand

ผิดฤดู
pìt-rʉ́-duu

außerhalb der Saison

นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu

außerhalb der Saison

พารากอน
paa-raa-gɔɔn

Siam Paragon (Einkaufszentrum)

เน่าเปื่อย
nâo-bpʉ̀ʉai

verrotten; sich zersetzen

คนกันเอง
kon-gan-eeng

Insider; einer von uns; Vertrauter

ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

wiederholt üben; drillen

ตัวแปลง
dtuua-bplɛɛng

Konverter; Adapter

มท.
mo-to

Abk. für das thailändische Innenministerium

ตัวอิจฉา
dtuua-ìt-chǎa

eifersüchtige Figur; Rivale

ผู้แชร์
pûu-chɛɛ

Teilender; Person, die Inhalte teilt

คนส่งต่อ
kon-sòng-dtɔ̀ɔ

Weiterleiter; Teilender

ผลไม้กวน
pǒn-lá-máai-guuan

Fruchtpaste; eingekochte Früchte

สร่างไข้
sàang-kâi

sich von einem Fieber erholen

แสงสีนวล
sɛ̌ɛng-sǐi-nuuan

sanftes Licht; warmweißes Licht

โยเย
yoo-yee

quengelig; weinerlich

สมองตัน
sà-mɔ̌ɔng-dtan

eine Denkblockade haben

กระจองอแง
grà-jɔɔ-ngɔɔ-ngɛɛ

laut quengelnd; lärmend

ให้เงินสนับสนุน
hâi-ngən-sà-nàp-sà-nǔn

finanziell unterstützen; finanzieren

เหลือบมอง
lʉ̀ʉap-mɔɔng

flüchtig blicken; zur Seite schauen

ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

jemandem/etwas einen Seitenblick zuwerfen

มือลั่น
mʉʉ-lân

[etw] versehentlich drücken/tun (Finger abgerutscht)

ปัญญาดี
bpan-yaa-dii

intelligent; klug

มีปัญญา
mii-bpan-yaa

sich [etw] leisten können; die Mittel haben, [etw] zu tun

โปรแกรมแก้ไข
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi

Editor; Bearbeitungsprogramm

ไม้เรียว
máai-riiao

Rohrstock; Rute

ที่วางเทียน
tîi-waang-tiian

Kerzenhalter; Kerzenständer

ควบคุมยาก
kûuap-kum-yâak

schwer zu kontrollieren; unbändig

บังคับยาก
bang-káp-yâak

schwer zu kontrollieren; schwer lenkbar

ตรวจผล
dtrùuat-pǒn

die Ergebnisse überprüfen

เหม็นคลุ้ง
měn-klúng

durchdringend stinken

เหม็นตลบ
měn-dtà-lòp

einen durchdringenden schlechten Geruch haben

นอกฤดูท่องเที่ยว
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiao

außerhalb der Touristensaison; in der Nebensaison

กระทรวงต่างประเทศ
grà-suuang-dtàang-bprà-têet

Außenministerium; Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

การลดความเร็ว
gaan-lót-kwaam-reo

Verzögerung; Verlangsamung

เหี้ยม
hîiam

rücksichtslos; grausam; brutal

การชาร์จเร็ว
gaan-cháat-reo

Schnellladen; Schnellladung

ดักซุ่ม
dàk-sûm

einen Hinterhalt legen; auflauern

ออมสิน
ɔɔm-sǐn

Staatliche Sparkasse (Thailand)

วนไป
won-bpai

etwas immer wieder tun; wiederholen