ทำเก๊
tam-géeBedeutung
1VerbB1
fälschen; nachmachen
eine Nachahmung oder Fälschung eines wertvollen Gegenstands in betrügerischer Absicht herstellen; fälschen.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำเก๊tam-géeทำเก๊tam-géefälschen; nachmachenขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Sei vorsichtig, diese Tasche könnte eine Fälschung sein, die sie nachgemacht haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́ทำเก๊tam-géeธนบัตรtá-ná-bàtดอลลาร์dɔn-lâaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiจ่ายjàaiในประเทศnai-bprà-têet
Er wurde verhaftet, weil er Dollarscheine gefälscht hatte, um sie im Land auszugeben.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiลักลอบlák-lɔ̂ɔpทำเก๊tam-géeนาฬิกาnaa-lí-gaaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemส่งขายsòng-kǎaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
Diese Fabrik fälscht heimlich Markenuhren, um sie auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการทำgaan-tamเก๊géeเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
Heutzutage ist die Technologie zur Fälschung wichtiger Dokumente so ausgereift, dass sie mit bloßem Auge kaum noch zu unterscheiden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำเก๊ ทัม-เก๊ gesprochen?
tam-gée
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำเก๊tam-géeทำเก๊tam-géefälschen; nachmachenfälschen; nachmachenWort