แดนหน้า
dɛɛn-nâaBedeutung
1NomenB1
Angriffslinie (Sport)
Die Angriffslinie einer Sportmannschaft, insbesondere beim Fußball; die Angriffsspieler.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionแดนหน้าdɛɛn-nâaแดนหน้าdɛɛn-nâaAngriffslinie (Sport)
Er spielt auf der Stürmerposition.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênในnaiแดนหน้าdɛɛn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâai
Der Trainer wechselte die Spieler in der Angriffsreihe aus, in der Hoffnung, ein Tor zu erzielen.
แดนหน้าdɛɛn-nâaของkɔ̌ɔngทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเร็วreoมากmâakกองหลังgɔɔng-lǎngเราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-dii
Die Angriffsreihe der gegnerischen Mannschaft ist sehr schnell; unsere Verteidigung muss vorsichtig sein.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangแดนกลางdɛɛn-glaangกับgàpแดนหน้าdɛɛn-nâaคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiเกมรุกgeem-rúkของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níi
Die Abstimmung zwischen dem Mittelfeld und der Angriffsreihe ist der Schlüssel zum Offensiverfolg dieser Mannschaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1Gegend; Gebiet; Land (literarisch)2Bereich; Domäne (im übertragenen Sinn)3Grenze; GrenzgebietGegend; Gebiet; Land (literarisch)Teil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
แดนหน้าdɛɛn-nâaแดนหน้าdɛɛn-nâaAngriffslinie (Sport)Angriffslinie (Sport)Wort