ชายปากจัด

chaai bpàak jàt

Bedeutungen

1NomenB1

scharfzüngiger Mann

ein Mann, der auf eine raue, kritische oder sarkastische Weise spricht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeชายปากจัดchaai bpàak jàtชายปากจัดchaai bpàak jàtscharfzüngiger Mannแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütig
Er ist ein scharfzüngiger Mann, aber er ist herzensgut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferein erwachsener männlicher Mensch; ein MannTeil 1
+
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtscharfzüngig; unflätigbeschreibt jemanden, der harsch spricht und oft verletzende oder beleidigende Worte verwendet.Teil 2
ชายปากจัดchaai bpàak jàtชายปากจัดchaai bpàak jàtscharfzüngiger Mann