ชิลด์หน้า(chín nâa)

Bedeutungen

1NomenB1

Helmvisier; Gesichtsschutz

Ein transparentes Visier an einem Helm, das das Gesicht bedeckt und schützt, insbesondere bei Motorradhelmen; manchmal auch allgemeiner für einen Gesichtsschutz verwendet.

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1Helmvisier; Gesichtsschutz2Windschild für Motorräderหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1Motorradhelm2Schutzhelm (umgangssprachlich, generische Verwendung)
Es regnet, ich muss das Visier meines Helms schließen.
2NomenB1

Windschild für Motorräder

Die vordere Scheibe an einem Motorrad oder Roller, die Wind und Schmutz abhält; oft ein optionales Zubehör.

Beispiele

สกู๊ตเตอdtoตอdto1Stumpf; Stummel2Riff; versteckter Felsen3gerissene/hinterlistige Person (Umgangssprache)4Pflanzenstumpf; Stoppelร์rคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1Helmvisier; Gesichtsschutz2Windschild für Motorräder
Dieser Roller hat kein Windschild.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชิลด์chinชิลด์chinSchutzschild / SchutzvisierTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 2
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâaHelmvisier; Gesichtsschutz