หมกตัว(mòk dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verstecken; zurückgezogen sein
sich verstecken; sich zurückziehen oder außer Sichtweite bleiben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuuasich verstecken; zurückgezogen seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Er war krank, also verkroch er sich den ganzen Tag in seinem Schlafzimmer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขลุกklùkขลุกklùk1sich verkriechen; sich einschließen; zu Hause bleiben2viel Zeit mit jemandem verbringen; ständig mit jemandem zusammen sein3vertieft sein in; sich in etwas vertiefen
- sich verkriechen; sich einschließen; zu Hause bleiben
- viel Zeit mit jemandem verbringen; ständig mit jemandem zusammen sein
- vertieft sein in; sich in etwas vertiefen
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1sich zurückziehen; für sich bleiben2ins Trainingslager gehen; im Trainingscamp bleiben3sich selbst isolieren
- sich zurückziehen; für sich bleiben
- ins Trainingslager gehen; im Trainingscamp bleiben
- sich selbst isolieren
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1sich verstecken; sich verborgen halten2sich bedeckt halten; untertauchen
- sich verstecken; sich verborgen halten
- sich bedeckt halten; untertauchen
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanuntertauchen; sich versteckt halten
untertauchen; sich versteckt halten
Wortaufschlüsselung
+
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuuasich verstecken; zurückgezogen sein