ดูร่วมสมัย(doo rûuam sà-măi)
Bedeutungen
1VerbB1
modern aussehen; zeitgemäß aussehen
Ein Aussehen haben, das modern, aktuell oder zeitgemäß ist.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Konzept/Plan)3Design (Aussehen/Muster)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1glatt; eben; flach2schlicht; einfach; dezent3einfach; schlicht; unauffällig4glatt; gleichmäßigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măimodern aussehen; zeitgemäß aussehenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Hemd hat ein schlichtes Design, aber es sieht sehr zeitgemäß aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบ้านbâanหลังlăngนี้néeจะjàสร้างsâangมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeพอporทาสีtaa sĕeใหม่màiก็gâwทำให้tam hâiดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiขึ้นkêunเยอะyéh
Obwohl dieses Haus vor langer Zeit gebaut wurde, lässt ein Neuanstrich es viel zeitgemäßer aussehen.
การตกแต่งgaan dtòk dtàengของkŏngคาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoกับgàpของkŏngใหม่ๆmài màiทำให้tam hâiดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Die Dekoration dieses Cafés mischt alte und neue Möbel, wodurch es zeitgemäß und einzigartig wirkt.
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeยังคงyang kongดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiอยู่เสมอyòo sà-mŏerไม่ว่าmâi wâaเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiก็ตามgôr dtaam
Das Werk dieses Künstlers bleibt immer zeitgemäß, egal wie viel Zeit vergeht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1zeitgleich; aus derselben Zeit2zeitgenössisch; aktuellTeil 2
ดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măiดูร่วมสมัยdoo rûuam sà-măimodern aussehen; zeitgemäß aussehen