ตัดสินเข้าข้าง(dtàt-sĭn kâo kâang)

Bedeutungen

1VerbB1

voreingenommen urteilen; zugunsten von jmdm. entscheiden

ein voreingenommenes Urteil fällen oder eine Entscheidung treffen, die eine Seite gegenüber einer anderen bevorzugt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangvoreingenommen urteilen; zugunsten von jmdm. entscheidenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich glaube, der Schiedsrichter hat eine parteiische Entscheidung für dieses Team getroffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenSich für eine Vorgehensweise entscheiden oder nach Abwägung von Optionen zu einem Schluss kommen.Teil 1
+
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]eine Person oder Seite in einem Konflikt oder Streit unterstützen, oft unfair oder voreingenommenTeil 2
ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangvoreingenommen urteilen; zugunsten von jmdm. entscheiden