ราชองครักษ์(râat-chá-ong-ká-rák)
Bedeutungen
1NomenB2
königlicher Leibwächter; königliche Leibwache
Ein Leibwächter, der zum Schutz des Monarchen oder der Mitglieder der königlichen Familie eingesetzt wird; eine königliche Leibwache.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákköniglicher Leibwächter; königliche Leibwacheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1dienen; [jemanden] bedienen2dienen (Herrn/Königshaus/Staat)3zu Ihren Diensten; wie kann ich Ihnen helfen?ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)และláeและláeund (nebenordnend)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1Institution; Einrichtung2Institut (Organisation)3die Monarchie als Institution (im thailändischen Kontext)
Er träumt davon, ein königlicher Leibwächter zu werden, um der Nation und der Institution zu dienen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákkönigliche Garde; königlicher Leibwächter
königliche Garde; königlicher Leibwächter
ทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rákทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rák1königlicher Gardist; königlicher Leibwächter2königliche Garde (Einheit)
- königlicher Gardist; königlicher Leibwächter
- königliche Garde (Einheit)
องครักษ์ong-ká-rákองครักษ์ong-ká-rákköniglicher Leibwächter; königliche Garde
königlicher Leibwächter; königliche Garde
ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongkönigliche Garde; königlicher Leibwächter
königliche Garde; königlicher Leibwächter
Wortaufschlüsselung
+
ราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákköniglicher Leibwächter; königliche Leibwache