ทำให้พัง

tam hâi pang

Bedeutungen

1VerbA2

[etw.] kaputtmachen; [etw.] ruinieren

verursachen, dass etwas kaputtgeht, beschädigt wird, aufhört zu funktionieren oder scheitert; etwas ruinieren.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
Mein kleiner Bruder hat das Spielzeug kaputt gemacht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenjemanden oder etwas dazu bringen, etwas zu tun oder zu werden; ein kausatives Verb, das oft vor Verben oder Adjektiven verwendet wirdTeil 1
+
พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)kaputtgehen, nachgeben oder zusammenbrechen, sodass etwas nicht mehr funktioniert oder zusammenhältTeil 2
ทำให้พังtam hâi pangทำให้พังtam hâi pang[etw.] kaputtmachen; [etw.] ruinieren