วงศาคณาญาติ(wong-săa-ká-naa-yâat)

Bedeutungen

1NomenB2

Verwandtschaft; Angehörige; Sippe

alle Verwandten, einschließlich der Großfamilie; Verwandtschaft oder Sippe (formell).

Beispiele

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1ein riesiger Berg2er/sie ist sehr groß; groß gewordenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)วงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatวงศาคณาญาติwong-săa-ká-naa-yâatVerwandtschaft; Angehörige; Sippeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten
Seine Hochzeit war sehr groß, weil er seine gesamte Verwandtschaft einladen musste.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaญาติโกโหติกาyâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaaVerwandte; Großfamilie (formell)

Verwandte; Großfamilie (formell)

พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panAbstammung; Blutlinie

Abstammung; Blutlinie

วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waanFamilie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung

Familie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung

เครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatVerwandte; Familiennetzwerk

Verwandte; Familiennetzwerk

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1Verwandte; erweiterte Familie2Verwandtschaft (kollektiv)
  • Verwandte; erweiterte Familie
  • Verwandtschaft (kollektiv)