พราวเสน่ห์(praao sà-này)

Bedeutungen

1AdjektivB2

charmant; bezaubernd

Voller Charme und Attraktivität; fesselnd.

Beispiele

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenพราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàycharmant; bezauberndแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)หลงรักlŏng rákหลงรักlŏng ráksich Hals über Kopf verlieben; hingerissen seinได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Dieser Schauspieler ist so charmant; schon ein Lächeln kann das Publikum dazu bringen, sich zu verlieben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พราวpraaoพราวpraao1funkelnd; glitzernd2perlbedeckt; mit Tropfen besetzt3übersät sein mitTeil 1
+
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1Charme; Attraktivität2Anziehungskraft; Reiz3Charisma; persönliche AnziehungskraftTeil 2
พราวเสน่ห์praao sà-nàyพราวเสน่ห์praao sà-nàycharmant; bezaubernd