ข้าวต้มกุ๊ย(kâao dtôm gúi)
Bedeutungen
1NomenB1
Einfache Reissuppe (mit Beilagen)
Eine einfache, wässrige Reissuppe, die heiß serviert und mit verschiedenen herzhaften Beilagen gegessen wird.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiEinfache Reissuppe (mit Beilagen)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essen
Wenn ich krank bin, macht meine Mutter mir eine einfache Reissuppe zum Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan néeมีmeeข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiร้อนๆrón rónกับgàpกับข้าวgàp-kâaoให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
Dieses Restaurant bietet heiße einfache Reissuppe mit vielen Beilagen zur Auswahl an.
พ่อpôrชอบchôpกินginข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiกับgàpไข่เค็มkài kemและláeผักกาดpàk gàatดองdongเป็นbpenมื้อméuuดึกdèuk
Mein Vater isst gerne einfache Reissuppe mit gesalzenem Ei und eingelegtem Senfkohl als späte Mahlzeit.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiคือkeuความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngตัวdtuuaข้าวkâaoที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเราraoได้dâiเพลิดเพลินplêrt-plernกับgàpรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăaiของkŏngกับข้าวgàp-kâao
Der Charme der einfachen Reissuppe liegt in der Schlichtheit des Reises selbst, die es uns ermöglicht, die vielfältigen Aromen der Beilagen zu genießen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1Raufbold; Schläger; Hooligan (abwertend)2schlägerhaft; grob; niveaulos (abwertend)Teil 2
ข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiข้าวต้มกุ๊ยkâao dtôm gúiEinfache Reissuppe (mit Beilagen)