สถานีชุมทาง(sà-tăa-nee chum taang)
Bedeutungen
1NomenB1
Knotenbahnhof; Umsteigebahnhof
ein Bahnhof, an dem mehrere Strecken oder Linien zusammentreffen und Passagiere umsteigen können
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugและláeและláeund (nebenordnend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanเปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanumsteigen (Zug)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangKnotenbahnhof; Umsteigebahnhofบางซื่อbaang sêuบางซื่อbaang sêuBang Sue
Wir müssen aus dem Zug aussteigen und am Bahnhof Bang Sue Junction in einen neuen umsteigen.
Wortaufschlüsselung
+
สถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangสถานีชุมทางsà-tăa-nee chum taangKnotenbahnhof; Umsteigebahnhof