ลอบขน
lɔ̂ɔp-kǒnBedeutung
1VerbB2
schmuggeln
[jdn]/[etw] illegal oder heimlich transportieren; schmuggeln.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnschmuggelnยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgiftเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staat
Die Polizei verhaftete einen Mann, der versuchte, Drogen ins Land zu schmuggeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiถูกtùukจับได้jàp-dâaiขณะkà-nàกำลังgam-langลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnแรงงานrɛɛng-ngaanต่างด้าวdtàang-dâaoข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
Diese Gruppe wurde erwischt, während sie illegale Arbeitsmigranten über die Grenze schmuggelte.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnอาวุธaa-wútสงครามsǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
Die Behörden ermitteln gegen ein Netzwerk, das Kriegswaffen schmuggelt, um sie auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaได้รับdâi-rápค่าจ้างkâa-jâangให้hâiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Der Verdächtige gestand, dafür bezahlt worden zu sein, gefährdete geschützte Wildtiere ins Ausland zu schmuggeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1etwas heimlich tun; verdeckt handeln2Fischreuse (kegelförmige/korbartige Falle)etwas heimlich tun; verdeckt handelnTeil 1
+
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 2
ลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnschmuggelnschmuggelnWort