ทรงพระนามว่า(song prá naam wâa)
Bedeutungen
1VerbC1
den Namen tragen (königlich)
den Namen tragen; genannt werden (ein formeller Ausdruck für Angehörige des Königshauses).
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)2König; Monarch (formell)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1Schöpfer; Macher; Erbauer2der Schöpfer (Gott)วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamWat Arun (Tempel der Morgenröte)ทรงพระนามว่าsong prá naam wâaทรงพระนามว่าsong prá naam wâaden Namen tragen (königlich)พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiKönig Rama II. von Siam
Der König, der den Wat Arun erbaute, hieß König Rama II.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระองค์prá ongโตdtohในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoทรงพระนามว่าsong prá naam wâaทูลtuunกระหม่อมgrà-mòmหญิงyĭngอุบลù-bonรัตนdtonราชrâatกัญganญาฯฯ
Die älteste Tochter von König Rama IX. heißt Prinzessin Ubolratana Rajakanya.
พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระองค์prá ongเดียวdiiaoในnaiสมเด็จsŏm-dètพระนางprá naangเจ้าjâoสุsùนันทาtaaกุgùมารีmaa-reeรัตน์rátฯฯทรงพระนามว่าsong prá naam wâaสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terเจ้าฟ้าjâo fáaกรรณganาภรณ์เพ็ชรรัตน์ฯฯ
Der einzige Sohn von Königin Sunandha Kumariratana hieß Prinz Kannabhorn Bejaratana.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtแห่งhàengกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiผู้pôoทรงsongประดิษฐ์อักษรprà-dìt àk-sŏnไทยtaiทรงพระนามว่าsong prá naam wâaพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râat
Der König von Sukhothai, der das thailändische Alphabet erfand, hieß König Ramkhamhaeng der Große.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรงพระนามว่าsong prá naam wâaทรงพระนามว่าsong prá naam wâaden Namen tragen (königlich)