บ้านเรือนไทย(bâan reuuan tai)
Bedeutungen
1NomenB1
traditionelles thailändisches Haus
Ein traditionelles Haus im Thai-Stil, typischerweise aus Holz, auf Pfählen gebaut, mit steilen Giebeldächern und offenen, luftigen Räumen.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1traditionelles thailändisches Haus2traditionelle thailändische Wohnarchitekturที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)3Ayutthaya (Provinz)4Ayutthaya (Stadt)
Meine Großmutter lebt in einem traditionellen thailändischen Haus in Ayutthaya.
2NomenB2
traditionelle thailändische Wohnarchitektur
Der architektonische Stil oder das Konzept der traditionellen thailändischen Häuser insgesamt.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1traditionelles thailändisches Haus2traditionelle thailändische Wohnarchitekturเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1einzigartig; unverwechselbar2persönlich; individuell3ureigen; spezifisch
Viele Touristen sind daran interessiert, die traditionelle thailändische Architektur zu studieren, da sie eine einzigartige Identität besitzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan taitraditionelles thailändisches Haus