โมงยาม
moong-yaamBedeutung
1NomenB1
Zeit; Vergehen der Zeit (literarisch/formell)
Zeit; das Vergehen der Zeit; wird in formeller oder literarischer Sprache verwendet.
Beispiele
โมงยามmoong-yaamโมงยามmoong-yaamZeit; Vergehen der Zeit (literarisch/formell)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; vorbei sein (Zeit, Ereignis)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Stunden vergehen sehr schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nโมงยามmoong-yaamและlɛ́วันเวลาwan-wee-laaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Egal was passiert, die Stunden und Tage schreiten weiter voran.
เธอterนั่งnângรอrorเขาkăoพลางplaangมองดูmong dooโมงยามmohng yaamที่têeค่อยๆkôi kôiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháa
Sie saß da und wartete auf ihn, während sie beobachtete, wie die Zeit langsam verging.
ในnaiโมงยามmoong-yaamสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaอันanมีค่าmii-kâaที่tîiเคยkəəiใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
In den letzten Stunden seines Lebens erinnerte er sich an die kostbare Zeit, die er mit seiner Familie verbracht hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
moong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Wachmann; WächterTeil 2
โมงยามmoong-yaamโมงยามmoong-yaamZeit; Vergehen der Zeit (literarisch/formell)Zeit; Vergehen der Zeit (literarisch/formell)Wort