ดำรงไว้(dam-rong wái)

Bedeutungen

1VerbC1

aufrechterhalten; bewahren; wahren

Etwas aufrechterhalten, bewahren oder am Leben erhalten, insbesondere Traditionen, Werte oder den Status.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáiaufrechterhalten; bewahren; wahrenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Unsere Familie versucht, die Tradition des Verdienst-Erwerbens jedes Jahr zu Hause aufrechtzuerhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1aufrechterhalten; bewahren; erhalten; wahren2existieren; fortbestehen; andauern3innehaben; bekleiden (Rang/Titel/Position)Teil 1
+
ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenTeil 2
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáiaufrechterhalten; bewahren; wahren