โก้เก๋
gôo-gěeBedeutung
1AdjektivB1
stilvoll; schick; elegant
stilvoll und elegant im Aussehen oder Auftreten; modisch oder schick.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenโก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěestilvoll; schick; elegantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dein Outfit sieht heute sehr schick aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaโก้เก๋gôo găyไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanยกให้เป็นyók hâi bpenแฟชั่นfae-chânนิníสsต้าdtâaประจำbprà-jamออฟฟิศóf-fít
Sie kleidet sich jeden Tag schick für die Arbeit, sodass ihre Kollegen sie zur Fashionista des Büros ernannt haben.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโก้เก๋gôo găyมากmâakเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiนั่งnângถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
Das neue Café ist sehr schick eingerichtet, perfekt um dort schöne Fotos zu machen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีงบจำกัดmii-ngóp-jam-gàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganให้ดูhâi-duuโก้เก๋gôo-gěeได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Selbst mit einem begrenzten Budget kann er Second-Hand-Kleidung auf erstaunliche Weise so kombinieren, dass sie schick aussieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gôo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โก้gôoโก้gôo1schick; elegant; stilvoll2auffällig; protzig3schick aussehen; stilvoll seinschick; elegant; stilvollTeil 1
+
โก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěestilvoll; schick; elegantstilvoll; schick; elegantWort