Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mitteltonbereich; mittleres Frequenzband
einbrechen; heimlich einbrechen
jdn. in den Ruhestand versetzen; zwangspensionieren
Musiker; Musikprofi
Veteran; ehemaliger Soldat
nachhaltige Entwicklung
Geschenkkarte; Geschenkgutschein
Klang einer Flöte
Redundanz; Doppelung; Überschneidung
Almosenspende an Mönche
unlizenzierter Arzt; Quacksalber
Kommandozentrale; Lagezentrum
Bühne; Aufführungsbühne
Kreditrahmenkarte; Darlehenskarte
inzwischen; bis jetzt
entspannt sitzen oder liegen; faulenzen
umgangssprachlich: albern; leicht verrückt; verwirrt
Insel Kyushu
negative elektrische Ladung
Unterstützung durch angesammelte Verdienste
Tastaturkürzel; Hotkey
Kaffeeplantage
[jmdn] zu einem Wettbewerb herausfordern
Dunkelgrau
in eine Nut/Führung passen; einrasten
Infanterieregiment
Absperrelement; Barrikade
Biodiversität
Orden/Ehrenzeichen (vom Monarchen oder Staat verliehene Auszeichnung)
Putzmaterial; Zementpaste
künstlicher Regen
Schutzmaske
buddhistische Meditation praktizieren
Nicola; Nikola
die Zunge schnellen lassen / einrollen
ein Passwort zurücksetzen
in Fetzen gerissen; zerfetzt; ausgefranst
Prinz Damrong Rajanubhab
Stoffgeschäft; Textilgeschäft
Späte Ayutthaya-Periode
Produktetikett
ein Visum ausstellen; einen Visumstempel anbringen
unbesonnen; ungestüm; anmaßend
das erste Mal
kahler Berg; abgeholzter Berg
mit Schwertern duellieren; schwertkämpfen
süße Soße
Long COVID
Königin Chamadevi (erste Herrscherin von Hariphunchai)
Mesopotamien (antike Region)
Migration (Menschen); Umsiedlung
angenehm; entzückend; erfreulich
Absorption; Aufnahme
Bombenleger (Person)
Dampfgarer; Dämpftopf
nach Tee riechen; nach Tee duften
Gamecontroller; Gamepad
frühe Rattanakosin-Periode
Gravieren; Schnitzen; Einritzen
Roter Lotossee (Udon Thani)
Hochzeitsplanung
National Institute of Development Administration (NIDA)
vergolden
Elefantenexperte; Elefantentrainer
sanft zur Haut; nicht reizend
bauchfreies Oberteil; Crop-Top
so schnell; richtig schnell
Frage; Anfrage
andeuten; implizieren
Reagenzglas
Exportgeschäft; Exportunternehmen
Kriminalbeamter; Ermittler
knicksen (thailändischer Stil)
ruckartiges Bewegen; kräftiges Schütteln
eine Orange (Frucht)
Fahrplan; Aktionsplan; Zeitplan
Gremium; Richterkollegium
In tiefster Ehrfurcht [an das Königshaus]
zu wenig Licht
bequem zu tragen
Songkran-Göttin; Songkran-Dame
Christentum
Pfeife; Sirene; Horn
Pionier; Militäringenieur
Quietschen; Knarren (Geräusch)
Zitronellgras (Cymbopogon nardus / C. winterianus)
Auswirkung (Resultat)
überhöhte Preise verlangen; Wucherpreise fordern
trockenheitsresistent; dürretolerant
[etw.] bewirken; zu [etw.] führen
Wartungstechniker; Instandhaltungstechniker
Phon Yang Kham-Rindfleisch
Schulbesuch; zur Schule gehen
[jmdn.] scharf zurechtweisen; [jmdn.] beschimpfen
die Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
Komma (,)
Kopenhagen; Hauptstadt von Dänemark
Finanzier; Finanzexperte
großes Äon; Mahākalpa (buddhistische Kosmologie)
Stativ; Dreibeinständer; Staffelei