แพลตตินัม(plàet-dtì-nam)
Bedeutungen
1NomenB1
Platin (Metall)
Ein kostbares, dichtes, silberweißes Metall (chemisches Element Pt), das in Schmuck, Katalysatoren und Elektronik verwendet wird.
Beispiele
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanEhering; Trauringของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenแพลตตินัมplàet-dtì-namแพลตตินัมplàet-dtì-nam1Platin (Metall)2Platin (Farbe oder Premium-Stufe)
Sein Ehering besteht aus Platin.
2NomenB2
Platin (Farbe oder Premium-Stufe)
Eine gräulich-silberne Farbe oder eine nach dem Metall benannte Premium-Kategorie/-Stufe (z. B. Mitgliedschaft oder Paket).
Beispiele
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)แพลตตินัมplàet-dtì-namแพลตตินัมplàet-dtì-nam1Platin (Metall)2Platin (Farbe oder Premium-Stufe)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètPrivileg; Sonderrechtเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1mehr; größer in Menge/Anzahl2mehr (Komparativadverb)บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; Goldschmuck
Diese Kreditkarte hat den Platin-Status, daher bietet sie mehr besondere Privilegien als die Goldkarte.