ปลาปักเป้า(bplaa bpàk-bpâo)
Bedeutungen
1NomenB1
Kugelfisch
Eine Fischart, auch bekannt als Kugelfisch, die ihren Körper als Abwehrmechanismus zu einer Ballform aufblasen kann und oft hochgiftig ist.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamAquariumและláeและláeund (nebenordnend)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoKugelfischพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaanschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen
Gestern war ich im Aquarium und habe gesehen, wie sich ein Kugelfisch aufblies.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชฟchépที่têeทำอาหารtam aa-hăanจากjàakปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoต้องdtôngระวังrá-wangมากmâakเพราะpráwบางส่วนbaang sùuanของkŏngปลาbplaaมีพิษmee pítร้ายแรงráai raeng
Köche, die Kugelfisch zubereiten, müssen sehr vorsichtig sein, da einige Teile des Fisches hochgiftig sind.
เวลาที่way-laa têeปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีอันตรายmee an-dtà-raaiมันmanจะjàสูบsòopน้ำnáamเข้าไปในkâo bpai naiตัวdtuuaจนjonกลมglomเหมือนmĕuuanลูกบอลlôok bon
Wenn sich ein Kugelfisch bedroht fühlt, pumpt er Wasser in seinen Körper, bis er rund wie ein Ball ist.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoจะมีjà meeพิษpítแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamก็gâwยังyangนิยมní-yomนำมาnam maaปรุงbprungเป็นbpenอาหารaa-hăanชั้นเลิศchán lêrtโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Obwohl Kugelfische giftig sind, werden sie in einigen Kulturen immer noch gerne von Experten als Delikatesse zubereitet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoKugelfisch