พระดำริ(prá dam-rì)
Bedeutungen
1NomenB2
königlicher Gedanke; königliche Absicht
ein Gedanke, eine Überlegung oder eine Absicht eines Monarchen oder einer königlichen Person; ein respektvoller Begriff für die Idee oder den Plan eines Königs oder Mitglieds der königlichen Familie
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)พระดำริprá dam-rìพระดำริprá dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Absichtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtKönigin Sirikit (von Thailand)พระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatKönigin-Gemahlin (thailändischer Königstitel)พระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangIhre Majestät Königin Sirikit die Königinmutter
Dieses Projekt wurde gemäß der königlichen Absicht Ihrer Majestät Königin Sirikit, der Königinmutter, initiiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ดำริdam-rìดำริdam-rì1denken; erwägen; beabsichtigen (formell)2Gedanke; Idee; Initiative (formell)Teil 2
พระดำริprá dam-rìพระดำริprá dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Absicht