อุดหนุนราคา(ùt nŭn raa-kaa)
Bedeutungen
1VerbB2
Preise subventionieren
Den Preis von Waren oder Dienstleistungen durch finanzielle Unterstützung, in der Regel durch eine Regierung, stützen oder aufrechterhalten.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaPreise subventionierenข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauer
Die Regierung versucht, den Reispreis zu stützen, um den Bauern zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakไม่มีmâi meeนโยบายná-yoh-baaiอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaพลังงานpá-lang ngaanค่าไฟฟ้าkâa fai fáaคงจะkong jàสูงกว่าsŏong gwàaนี้néeมากmâak
Ohne die Politik zur Stützung der Energiepreise wären die Stromrechnungen viel höher.
มาตรการmâat-dtrà gaanอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapรายได้raai dâiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Die Maßnahme zur Stützung der Preise für Agrargüter zielt darauf ab, die Stabilität des Einkommens der Landwirte zu erhalten.
การที่gaan têeรัฐrátต้องdtôngอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaยางพาราyaang paa-raaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungปัญหาbpan-hăaระยะยาวrá-yá yaaoในnaiภาคการเกษตรpâak gaan gà-sèet
Die Tatsache, dass die Regierung den Kautschukpreis kontinuierlich stützen muss, zeigt langfristige Probleme im Agrarsektor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaอุดหนุนราคาùt nŭn raa-kaaPreise subventionieren