ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)
Bedeutungen
1VerbB1
vom Thema abweichen
vom Hauptthema einer Diskussion oder eines Gesprächs abweichen; irrelevant sein.
Beispiele
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denvom Thema abweichenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Themaกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Schweifen Sie noch nicht vom Thema ab, wir besprechen gerade etwas Wichtiges.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denvom Thema abweichen