ซื่อบริสุทธิ์
sêu bò-rí-sùt
Bedeutungen
1NomenB2
unschuldig; reinen Herzens
unschuldig, ehrlich und reinen Herzens; auf eine gute Art naiv, ohne jegliche Arglist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtunschuldig; reinen Herzensไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiböse Absichten habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er ist ein herzensguter Mensch, der nie schlecht über jemanden denkt, deshalb lieben ihn alle.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtunschuldig; reinen Herzens