อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)
Bedeutungen
1AdverbB1
hastig; in Eile
auf eine eilige, hastige oder drängende Weise.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîiphastig; in Eileเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungkurz vor der Ankunft; fast da; sich näherndเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátTerminzeitแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er ging in Eile, da es fast Zeit für seinen Termin war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuandringend; mit Dringlichkeit
dringend; mit Dringlichkeit
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1eilig; schnell; in Eile2beeil dich!; mach schnell!
- eilig; schnell; in Eile
- beeil dich!; mach schnell!
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoumgehend; unverzüglich
umgehend; unverzüglich
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîiphastig; in Eile