ลื่นตา(lêun dtaa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
angenehm für die Augen; optisch ansprechend
Angenehm und mühelos anzusehen; optisch glatt oder gut lesbar, oft bezüglich Typografie, Layouts, Farbschemata, Benutzeroberflächen oder Bewegungen, die die visuelle Belastung reduzieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดหน้าgaan jàt nâaการจัดหน้าgaan jàt nâaSeitenlayoutของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanMagazin; Zeitschriftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberและláeและláeund (nebenordnend)ลื่นตาlêun dtaaลื่นตาlêun dtaaangenehm für die Augen; optisch ansprechendดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Das Layout dieser Zeitschrift gefällt mir sehr gut; es sieht sauber aus und ist sehr angenehm anzusehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลื่นตาlêun dtaaลื่นตาlêun dtaaangenehm für die Augen; optisch ansprechend