รู้จักมักคุ้น(róo jàk mák kún)

Bedeutungen

1VerbB1

[mit jmdm.] gut bekannt sein; vertraut sein

Mit jemandem vertraut oder gut bekannt sein.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnรู้จักมักคุ้นróo jàk mák kún[mit jmdm.] gut bekannt sein; vertraut seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
Ich bin mit vielen Menschen in diesem Dorf vertraut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitTeil 1
+
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1vertraut sein mit2gewöhnt sein anTeil 2
รู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnรู้จักมักคุ้นróo jàk mák kún[mit jmdm.] gut bekannt sein; vertraut sein